What's in a name you might ask? Evidently plenty. It so came to pass that Satyajit Ray did not retain the title of Tagore's Nashtanirh when he adapted the novel for his Soumitra Chattopadhyay-Madhabi Mukhopadhyay film. And thereby hands a tale. It's not that Ray didn't want that title. Problems arose during the title registration. The story goes that another banner, MP Productions, had already released a film with the same title Nashtanir, at Uttara, Purabi and Ujjala theatres on August 24, 1951. Directed by Pashupati Chattopadhyay, the film had Uttam Kumar, Kamal Mitra and Sunanda Devi in the cast. So, Ray decided against the same film name. He toyed with the idea of calling it Amal and Bhupati. Finally, he hit upon Charulata and that stayed as the film's title and in our cinematic legacy.
The entire film, including the iconic scene where Madhabi flits from window to window while watching the world pass by, was shot at a Kolkata studio. Those who love the movie can't get over cinematographer Subrata Mitra's unforgettable work that captured the lonely Charulata’s long walk along the windows through which she spied on the passersby with her lorgnette. But the by-now famous swing scene where she hums Phule phule dhole dhole was not shot there. If it was not filmed at the studio, where did Ray go for the shooting? In one of her recollections, Madhabi had mentioned that it was filmed at an engineering college. The unit had travelled all the way to Shibpur's Indian Institute of Engineering Science and Technology to shoot it. Most of the students of the institute today are perhaps not aware that their campus had once served as a shooting location of such a cult Ray film. Charulata released 13 years after Nashtanirh on April 17, 1964, at Sree, Prachi and Indira. The rest as they say is his and her story. Or should we add, history.